diff --git a/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/div.c b/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/div.c
index 79c35a33e..cdb8ecc7e 100644
--- a/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/div.c
+++ b/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/div.c
@@ -6,26 +6,18 @@
 
 #include	<stdlib.h>
 
-static int tmp = -1;
-
 div_t
 div(register int numer, register int denom)
 {
 	div_t r;
 
-	/* The assignment of tmp should not be optimized !! */
-	if (tmp == -1) {
-		tmp = (tmp / 2 == 0);
-	}
-	if (numer == 0) {
-		r.quot = numer / denom;		/* might trap if denom == 0 */
-		r.rem = numer % denom;
-	} else if ( !tmp && ((numer < 0) != (denom < 0))) {
-		r.quot = (numer / denom) + 1;
-		r.rem = numer - (numer / denom + 1) * denom;
-	} else {
-		r.quot = numer / denom;
-		r.rem = numer % denom;
+	r.quot = numer / denom;		/* might trap if denom == 0 */
+	r.rem = numer % denom;
+
+	if (r.rem != 0 && (numer > 0) != (r.rem > 0)) {
+		r.quot++;
+		r.rem -= denom;
 	}
+
 	return r;
 }
diff --git a/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/ldiv.c b/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/ldiv.c
index 42c761977..4f5a1750b 100644
--- a/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/ldiv.c
+++ b/lang/cem/libcc.ansi/stdlib/ldiv.c
@@ -6,26 +6,18 @@
 
 #include	<stdlib.h>
 
-static long tmp = -1;
-
 ldiv_t
 ldiv(register long numer, register long denom)
 {
 	ldiv_t r;
 
-	/* The assignment of tmp should not be optimized !! */
-	if (tmp == -1) {
-		tmp = (tmp / 2 == 0);
-	}
-	if (numer == 0) {
-		r.quot = numer / denom;		/* might trap if denom == 0 */
-		r.rem = numer % denom;
-	} else if ( !tmp && ((numer < 0) != (denom < 0))) {
-		r.quot = (numer / denom) + 1;
-		r.rem = numer - (numer / denom + 1) * denom;
-	} else {
-		r.quot = numer / denom;
-		r.rem = numer % denom;
+	r.quot = numer / denom;		/* might trap if denom == 0 */
+	r.rem = numer % denom;
+
+	if (r.rem != 0 && (numer > 0) != (r.rem > 0)) {
+		r.quot++;
+		r.rem -= denom;
 	}
+
 	return r;
 }