Remove dead code and variables. Properly check for unions when
skipping fields in initializers. Make tests2/*.expect depend
on the .c files so they are automatically rebuilt when the latter
change.
E.g. "struct { struct S s; int a;} = { others, 42 };"
if 'others' is also a 'struct S'. Also when the value is a
compound literal. See added testcases.